-
1 глушитель
2) Naval: exhaust tank, suppressor3) Military: barrel silencer, barrel silencerстр, firing report suppressor (звука выстрела), muzzle blast suppressor (звука выстрела), muzzle noise suppressor (звука выстрела), shot sound muffler, silencer (шума), suppressor (пистолета), suppressor (шума)5) Railway term: amortisseur, exhaust muffler (выхлопа), muffler (звука), snubber6) Automobile industry: bafle, dash pot (воздушный или масляный, колебаний), dashpot (воздушный или масляный, колебаний), deafener, exhaust box, exhaust silencer7) Forestry: deadener8) Oil: dampener9) Silicates: opacifier, opacifying agent (глазури)10) Mechanics: killer11) Coolers: sound absorber, sound attenuator12) Automation: attenuator13) Robots: muffler (напр. в пневмоприводе)14) Arms production: sound moderator16) Makarov: bumper, damping device, deafener (звука), exhaust chamber, muffler (выхлопных газов), muffler (напр. выхлопных газов), muffler (шумов), noise damper17) Security: silencer (стрелкового оружия)18) Oil processing plants: orifice chamber (FCC)19) Hobby: tuned pipe (р/у модели) -
2 рабочий воздух
1) Engineering: actuating air (в пневмоприводе)2) Railway term: compression air4) Food industry: process air5) Automation: operating air (в пневмосистеме) -
3 резервуар для сжатого воздуха
1) Engineering: air holder2) Railway term: air accumulator, discharge air chamber, pneumatic pressure tank3) Oil: air tank4) Mechanics: volume chamber5) Robots: volume chamber (в пневмоприводе)Универсальный русско-английский словарь > резервуар для сжатого воздуха
-
4 пневмоаппарат
(в пневмоприводе) η ανακουφιστική βαλβίδα (στο μηχανισμό εκκίνησης) με πεπιεσμένο αέρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пневмоаппарат
-
5 воздух
* * *во́здух м.1. airвовлека́ть во́здух — entrain airвпуска́ть во́здух — admit airзахва́тывать во́здух — entrap airраспространя́ющийся в во́здухе — air-borneрассе́янный во́здухом — air-scatteredудаля́ть во́здух — ( из материала) deaerate; ( из объёма) evacuate, pump out2. (пробелы между заголовками, текстом, таблицами и т. п.) полигр. white-outатмосфе́рный во́здух — free airвла́жный во́здух — damp [moist, humid, moisture-laden] airвовлечё́нный во́здух — entrained airвозмущё́нный во́здух — turbulent airвтори́чный во́здух — auxiliary [secondary] airво́здух горе́ния — combustion airдоба́вочный во́здух — auxiliary airво́здух дутья́ — blast airжи́дкий во́здух — liquid airзагрязнё́нный во́здух — polluted airзапылё́нный во́здух — dusty [dust-laden] airзасо́санный во́здух — inducted airзасто́йный во́здух — stagnant [dead] airзахва́ченный во́здух — entrapped airизбы́точный во́здух — excess airи́мпульсный во́здух ( в системах пневморегулирования) — control airионизи́рованный во́здух — ionized [conducting] airиспо́рченный во́здух — foul airкарбюри́рованный во́здух — carburetted airкондициони́рованный во́здух — conditioned air, artificial atmosphereмё́ртвый во́здух горн. — black damp, dead airнару́жный во́здух — outdoor airнасы́щенный во́здух — saturated airнасы́щенный пы́лью во́здух — dusty [dust-laden] airнеподви́жный во́здух — still [stagnant] airнеспоко́йный во́здух — turbulent airво́здух нисходя́щей струи́ — downcast airобогащё́нный кислоро́дом во́здух — oxygen-enriched [oxygenated] airозони́рованный во́здух — ozonized airокружа́ющий во́здух — ambient airотрабо́танный во́здух — foul [used] airохлажда́ющий во́здух — cooling airочи́щенный во́здух — purified airперви́чный во́здух — primary airподнима́ющийся во́здух — ascending airпо́чвенный во́здух — soil airпредвари́тельно подогре́тый во́здух — preheated airпредвари́тельно сжа́тый во́здух — precompressed airво́здух при норма́льных усло́виях — standard airприто́чный во́здух — incoming [induced, plenum] airпроводя́щий во́здух — conducting airпроду́вочный во́здух — scavenging airпроса́сывающийся во́здух — seeping airпусково́й во́здух ( в двигателях с пневматическим пуском) — starting airпы́льный во́здух — dusty [dust-laden] airрабо́чий во́здух ( в пневмоприводе) — actuating airразрежё́нный во́здух — rarefied airраспы́ливающий во́здух — injection airрециркули́рующий во́здух — return [recycled] airрудни́чный во́здух — mine airсбросно́й во́здух — exhaust airсве́жий во́здух — fresh airсвобо́дный во́здух — free airсжа́тый во́здух — compressed airтранспорти́рующий во́здух ( в системах пневмотранспорта) — carrier [conveying] airтурбуле́нтный во́здух — turbulent airуплотня́ющий во́здух — seal(ing) airфорсу́ночный во́здух — injection airциклово́й во́здух — cycle airчи́стый во́здух — pure [unpolluted] airша́хтный во́здух — mine airэжекти́рованный во́здух — induced airэжекти́рующий во́здух — inducing air -
6 пневмоаппарат
См. также в других словарях:
Иску́сственное се́рдце — частично или полностью имплантируемое механическое устройство, позволяющее временно заменить насосную функцию собственного сердца больного, когда оно становится неспособным выполнять требуемую работу по обеспечению организма достаточным… … Медицинская энциклопедия
Пневматический привод — Поворотный пневмоцилиндр. Пневматический привод (пневмопривод) совокупность устройств, предназначенных для приведения в движение машин и механизмов посредством энергии сжатого воздуха. Обязательными элементами пневмопривода являются … Википедия
Вспомога́тельное кровообраще́ние — метод частичного замещения функции сердца с помощью механических насосных устройств. При этом уменьшается нагрузка на поврежденный миокард вследствие уменьшения объема крови, притекающей к сердцу, либо за счет снижения периферического сосудистого … Медицинская энциклопедия
Номинальное давление — … Википедия
Пневмолиния, всасывающая — Всасывающая пневмолиния Пневмолиния, по которой рабочая среда движется к компрессору из атмосферы в пневмоприводе с разомкнутым потоком, либо от распределителя или непосредственно от объемного пневмодвигателя в пневмоприводе с замкнутым потоком … Словарь ГОСТированной лексики
ЭР9 — Электропоезд ЭР9 Электропоезд ЭР9П 81 по … Википедия
Пневмопривод — Привод, в состав которого входит пневматический механизм, в котором рабочая среда находится под давлением, с одним или более объемными пневмодвигателями Примечание: Под рабочей средой в объемном пневмоприводе понимается рабочий газ Смотреть все… … Словарь ГОСТированной лексики
Пневмопривод, компрессорный — Компрессорный пневмопривод Объемный пневмопривод, в котором рабочая среда подается в объемный пневмодвигатель компрессором, входящим в состав этого привода. Примечания: 1. В зависимости от типа приводящего двигателя допускаются термины… … Словарь ГОСТированной лексики
Пневмоустройство — Техническое устройство, предназначенное для выполнения определенной самостоятельной функции в объемном пневмоприводе посредством взаимодействия с рабочей средой Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
гидроустройство (пневмоустройство) — Техническое устройство, предназначенное для выполнения определенной самостоятельной функции в объемном гидроприводе (пневмоприводе) посредством взаимодействия с рабочей средой. [ГОСТ 17752 81] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод … Справочник технического переводчика
насосный гидропривод (компрессорный пневмопривод) — Объемный гидропривод (пневмопривод), в котором рабочая среда подается в объемный гидродвигатель (объемный пневмодвигатель) насосом (компрессором), входящим в состав этого привода. Примечания 1. В зависимости от типа приводящего двигателя… … Справочник технического переводчика
